3rd European Wool Forum / 3. Europäisches Woll-Forum

Deutsche Übersetzung: siehe unten

Original:

We are excited to invite you to the 3rd European Wool Forum, taking place online on Friday, 24 October from 6:00 to 8:00 PM CEST.

The European Wool Forum, organized by the European Wool Association (EWA), brings together experts, innovators, and practitioners from across Europe’s wool community to exchange knowledge, discuss key challenges, and explore opportunities for the future of European wool.

This edition will focus on the challenges and opportunities of bringing European wool to market, featuring Andrew Hogley, CEO of British Wool and Chair of the new IWTO European Wool Task Team, as our keynote speaker.

Andrew will share insights into how British Wool’s network of collection centres, grading depots, testing facilities, and auction system ensures that UK sheep farmers receive full market value for their wool. He will also discuss how British Wool could potentially support and collaborate with wool growers in other European countries to strengthen marketing channels and achieve better returns.

After the presentation, there will be an open discussion where participants can share experiences, ask questions, and contribute to shaping the future of European wool.

Date: Friday, 24 October 2025
Time: 6:00–8:00 PM CEST
Format: Online via Zoom

If you would like to attend, please reply to this email to request the Zoom link no later than Wednesday, 22 October 2025.

For any further questions, please do not hesitate to contact us.

We look forward to welcoming you to this unique opportunity to learn from one of Europe’s most experienced wool leaders and actively participate in the discussion.

With kind regards,
Nathalie Ketterle & Satu Kumpulainen
Board Members, European Wool Association AISBL
 

______

Übersetzung:

Wir freuen uns, Sie zum 3. Europäischen Wollforum einzuladen, das am Freitag, den 24. Oktober 2025, von 18:00 bis 20:00 Uhr MESZ online stattfindet.

Das Europäische Wollforum, das von der European Wool Association (EWA) organisiert wird, bringt Experten, Innovatoren und Praktiker aus der gesamten europäischen Wollbranche zusammen, um Wissen auszutauschen, wichtige Herausforderungen zu diskutieren und Möglichkeiten für die Zukunft der europäischen Wolle zu erkunden.

Im Mittelpunkt dieser Ausgabe stehen die Herausforderungen und Chancen der Vermarktung europäischer Wolle. Als Hauptredner wird Andrew Hogley, CEO von British Wool und Vorsitzender des neuen IWTO European Wool Task Team, auftreten.

Andrew wird Einblicke geben, wie das Netzwerk von Sammelstellen, Sortierdepots, Prüfeinrichtungen und Auktionssystemen von British Wool sicherstellt, dass britische Schafzüchter den vollen Marktwert für ihre Wolle erhalten. Er wird auch darüber sprechen, wie British Wool Wollproduzenten in anderen europäischen Ländern unterstützen und mit ihnen zusammenarbeiten könnte, um die Vermarktungskanäle zu stärken und bessere Erträge zu erzielen.

Nach der Präsentation findet eine offene Diskussion statt, in der die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, Fragen stellen und zur Gestaltung der Zukunft der europäischen Wolle beitragen können.

Datum: Freitag, 24. Oktober 2025
Uhrzeit: 18:00 – 20:00 Uhr MESZ
Format: Online über Zoom

Wenn Sie teilnehmen möchten, antworten Sie bitte auf diese E-Mail, um den Zoom-Link bis spätestens Mittwoch, 22. Oktober 2025, anzufordern.

Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns darauf, Sie bei dieser einzigartigen Gelegenheit begrüßen zu dürfen, von einem der erfahrensten Wollfachleute Europas zu lernen und sich aktiv an der Diskussion zu beteiligen.

Mit freundlichen Grüßen,
Nathalie Ketterle & Satu Kumpulainen
Vorstandsmitglieder, European Wool Association AISBL