Persönliches: Prof. Dr. Hermann Trautwein vollendete das 85. Lebensjahr

Professor Dr. Trautwein war zunächst 2. Vorsitzender des Verbandes Württembergischer Ziegenzüchter. Nach dem Zusammenschluss der zwei Regionalverbände zum Ziegenzuchtverband Baden-Württemberg wurde er 1982 dessen 1. Vorsitzender. Die Wahl zum Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Ziegenzüchter, heute der Bundesverband Deutscher Ziegenzüchter (BDZ), folgte im Jahr 1989. Unter Anderem mit seiner Initiative kam es zum Import von Burenziegen aus Südafrika mit dem Ziel, durch die Verdrängungskreuzung den Ziegenzüchtern in Deutschland eine fleischbetonte Rasse zur Verfügung zu stellen. Mit seinem Engagement förderte er die künstliche Besamung und den Embryotransfer bei Ziegen. Er wies den Weg zur erfolgreichen Sanierung CAEverseuchter Ziegenbestände. Auch heute noch übernimmt er in unserem Verband wichtige Aufgaben. Die hohe Anerkennung seiner Tätigkeit spiegelt sich in den zahlreichen Ehrungen, die er erhalten hat. Bereits 1979 wurde Dr. Trautwein vom Ministerium für Wissenschaft und Kunst Baden-Württemberg zum Honorarprofessor ernannt. Die Landestierärztekammer Baden-Württemberg zeichnete ihn für seinen großen Einsatz für die Berufsvertretung mit dem Ehrenzeichen und der Nieberle- Plakette aus. Der Bundespräsident zeichnete ihn 1989 für seine zahlreichen Verdienste in der Veterinärmedizin, dem Tierschutz und der Tierzucht mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande aus. Die Deutsche Gesellschaft für Züchtungskunde verlieh ihm 2002 die Ehrenmitgliedschaft. Der Ziegenzuchtverband Baden- Württemberg hat ihn ebenfalls zum Ehrenmitglied ernannt. Professor Dr. Hermann Trautwein hat sich bleibende Verdienste um die Ziegenzucht erworben. Eine kleine Delegation des Ziegenzuchtverbandes Baden-Württemberg überbrachte ein Geschenk, beglückwünschte ihn zu seinem Geburtstag und dankte ihm für seinen unermüdlichen Einsatz für die Ziegenzucht. Wir wünschen ihm, dass er bei weiterhin guter Gesundheit und Schaffenskraft seinem Hobby, der Erkundung fremder Länder, noch lange nachgehen kann und der Ziegenzucht verbunden bleiben möge.
Dr. Wenzler