Kupieren von Lämmerschwänzen

English version see below. Version française voir ci-dessous.

In Zusammenarbeit mit dem FiBL Deutschland führt Clara Hahn im Rahmen ihrer Masterarbeit eine Umfrage zum Kupieren von Lämmern und den damit verbundenen Haltungs- und Managementmaßnahmen durch. Ziel ist es, ein umfassendes und praxisnahes Bild der aktuellen Situation in der Schafhaltung in Österreich, der Schweiz, Frankreich und Großbritannien zu gewinnen – von der Betriebsstruktur und Haltungsformen über Behandlungs- und Parasitenmanagement bis hin zu den Beweggründen für das Kupieren. Ein weiteres Ziel der Erhebung ist es, mögliche Perspektiven für eine Zukunft ohne diesen Eingriff zu ermitteln.

Die Umfrage richtet sich an Schafhaltern außerhalb Deutschlands (Österreich, Schweiz, Frankreich, Großbritannien) und soll dokumentieren, welche Herausforderungen in der Praxis bestehen und welche Lösungen angewandt werden oder wo noch Verbesserungsbedarf besteht.

• Hier gelangen Sie zur Umfrage.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Für Rückfragen steht Ihnen Frau Hahn gerne zur Verfügung!

---

As part of a master's thesis on tail docking in lambs, a survey is being carried out to find out which practices are currently used in Austria, Switzerland, France and the UK, what challenges exist and what possible alternatives to tail docking exist in practice.

In collaboration with FiBL Germany, Clara Hahn is conducting a survey on lamb docking and the associated husbandry and management measures as part of her Master's thesis. The aim is to gain a comprehensive and practical picture of the current situation in sheep farming in Austria, Switzerland, France and the UK – from farm structure and husbandry methods to treatment and parasite management and the reasons for docking. A further aim of the survey is to identify possible prospects for a future without this procedure.

The survey is aimed at sheep farmers outside Germany (Austria, Switzerland, France, Great Britain) and is intended to document which challenges exist in practice and which solutions are applied or where there is still room for improvement.

• Click here to access the survey.

Thank you very much for your support! Ms. Hahn will be happy to answer any questions you may have.

Translated with DeepL.com (free version)

---

Dans le cadre d'une thèse de master sur la coupe de la queue des agneaux, une enquête est menée pour savoir quelles sont les pratiques actuelles en Autriche, en Suisse, en France et en Grande-Bretagne, quels sont les défis à relever et quelles sont les alternatives possibles à la coupe de la queue dans la pratique.

En collaboration avec le FiBL Allemagne, Clara Hahn réalise dans le cadre de son travail de master une enquête sur la coupe des agneaux et les mesures d'élevage et de gestion qui y sont liées. L'objectif est d'obtenir une image complète et pratique de la situation actuelle de l'élevage ovin en Autriche, en Suisse, en France et en Grande-Bretagne – de la structure des exploitations et des modes d'élevage aux motivations de la coupe en passant par les traitements et la gestion des parasites. Un autre objectif de l'enquête est d'identifier les perspectives possibles pour un avenir sans cette intervention.

L'enquête s'adresse aux éleveurs de moutons en dehors de l'Allemagne (Autriche, Suisse, France, Grande-Bretagne) et vise à documenter les défis qui se posent dans la pratique et les solutions qui sont appliquées ou les points qui doivent encore être améliorés.

• Cliquez ici pour accéder au sondage.

Nous vous remercions vivement de votre soutien?! Madame Hahn se tient à votre disposition pour toute question.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)